Японский кинжал самурая – танто. Данный кинжал – это церемониальный предмет высшего порядка. Кованое медное лезвие с надписями на санскритском и китайском языках. Ножны покрыты тонкими пластинами сделанными из панциря черепахи, украшенными серебряными и золотыми элементами. Этот кинжал предлагается вместе с козукой, когаем и регистрационными документами. Провенанс: коллекция Эдуарда Фрея (1920-2003), Майами, штат Флорида. Г-н Фрей был известным коллекционером и исследователем восточного оружия и автором книги «Крисское мистическое оружие малайского мира».
Сертификат/Нинтэйсё1 認定書
№ 154
Оправа тиисагатана с ножнами, покрытыми лаком с переменчивым узором/кавари нуридзая тиисагатана косираэ 変塗鞘小さ刀拵
– Фути-гасира с изображением волн и гусей/футигасира хаган дзу 縁頭波雁図
– Мэнуки с изображением дракона. Позолота/мэнуки рю дзу, токин 目貫龍図鍍金
– Цуба с изображением морских волн. Позолота. Тонкая резьба/цуба нами дзу,токин, кэ-бори 鐔波図鍍金毛彫
– Кодзука с изображением оленей. Сплав меди и золота. Отделка поверхности в виде «рыбьей икры»/кодзука сика дзу,сякудо нанако-дзи 小柄鹿図赤銅魚子地
– Когай с изображением морских волн. Красочная инкрустация (картина в красках)/когай нами дзу, иро-э 笄波図色絵
По итогам экспертной работы в настоящем Обществе, представленная оправа признаётся особо ценной/миги ва токёкай ни ойтэ синса-но кэкка токубэцу китё кодогу тоситэ нинтэй суру 右は當協會に於て審査の結果特別貴重小道具として認定する
Третье июня сорок девятого года под девизом Сёва (1974 г.) 昭和四十九年六月三日
Некоммерческая организация «Общество по сохранению искусства японского меча»2 Печать.. 財團法人 日本美術刀剣保存協会
Господину Louis A.Cuta 殿
Общая длина: 48 см., длина клинка: 32 см.
